opřieti sě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

opřieti sě, -pru, -pře pf. (ipf. opierati sě); k opřieti

(komu/čemu, ojed. proti komu, proti čemu čím) opřít se, postavit se na odpor; bez předm. vzepřít se: oprzieti sě pokúšění diábelskému OtcB 30a obsistere; kterak svatý Sylvanus proti kacieřóm sě oprzyel JeronM 52a; dobře slovú živí, neb mocí smrti oprzeli jsú se KarŽivA 328 (se protivili ~B, ~C) morti restiterunt; drahého kamenie neklaďte přěd svině, nebo snad je potlačie svými nohami a opruuce sě urazie vás Mat 85 (Mt 7,6 conversi: var. v. obrtnúti sě); umiem [Médea]…jeho [Martovým] mohutným ustavením…se oprzieti TrojA 5b obviare; své laskavé žádosti v ničemž se nemuož oprzieti [Achilles] TrojA 162b; kteří [strážní] by se oprzeli nepřáteluom JakZjev 84a; ktož muož oprzieti se a zbrániti zlým věcem PrávHorM 29a (~T, ~K, otepřieti ~S) resistere; jemuž [poučení] by sě mistři pražští Písmem svatým opřieti a odolati nemohli ArchČ 6,399 (1421); kteříž proti řádu a poslušenství svaté stolice apoštolské opíříc se (m. opříc se) tobě té křivdy pomáhají ArchČ 7,276 (1467); ║ neoprzel se jemu [Filipovi] hned Natanael, aby řekl: Klamáš RokJanB 23b (srov. J 1,48) nevyslovil nesouhlas, neodporoval. Srov. oprnúti sě, opřieti 3

Za lat. obsistere stč. též postaviti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


opřieti, -pru, -přeš dok. (co) postavit, zahradit proti komu; opřieti sě opřít se, postavit se na odpor, postavit se proti komu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


opřieti sě dok. = vzepříti se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).